Примеры употребления "lesquelles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2211 который1872 какой138 другие переводы201

Commençons par les raisons pour lesquelles l'euro doit chuter. Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.

Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

Il existe différentes raisons pour lesquelles l'Asie est différente : Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов:

C'est le genre de salles dans lesquelles Mozart a écrit. В подобных помещениях писал музыку Моцарт.

Il y a trois raisons pour lesquelles c'est le cas. Есть три причины, почему это тот самый случай.

Nos chaînes globales d'approvisionnement, lesquelles nous livrent nos marques favorites. та самая система снабжения, что обеспечивает нас продуктами наших любимых торговых марок.

Des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait trouvé un nouvel emploi. Ходят слухи, что она нашла новую работу.

Telles sont les questions sur lesquelles les gouvernements doivent désormais s'entendre. И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.

Permettez-moi d'évoquer trois raisons pour lesquelles c'est beaucoup trop simple. Позвольте я назову три причины, почему этот прогноз слишком прост.

Et voila plusieurs bonnes raisons pour lesquelles nous nous préoccupons de nos carrières. Это самая главная причина того, почему мы так сильно озабочены карьерой.

Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais : Есть ещё три аспекта, не имеющих эквивалента в английском языке.

"Il ne faut pas tenir compte des choses pour lesquelles on ne peut rien; "То, что непоправимо, пора забыть:

Il existe des raisons compréhensibles pour lesquelles cet idéal n'est pas encore atteint. Существуют ясные причины, почему этот идеал все еще не претворили в жизнь.

Je vais parler des raisons pour lesquelles il est souhaitable de vaincre le vieillissement. Я расскажу, почему победа над старением желательна,

Nous étions une vingtaine de personnes, parmi lesquelles Sharon Stone et John Kennedy Jr. Среди двадцати приглашенных были Шэрон Стоун и Джон Кеннеди - младший.

Mais c'était précisément l'une des raisons pour lesquelles ils en étaient arrivés là. и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались.

Il y a beaucoup d'histoires sur les raisons pour lesquelles on a fait ça. Есть очень много историй о том, почему мы этим занялись.

Il est subventionné, ce qui l'une des raisons pour lesquelles on en utilise beaucoup. Оно было субсидированно - одна из причин избыточного использования его.

Le premier peur est la propre délimitation des frontières sur lesquelles l'on peut construire. Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить.

Parce que ce sont sept secondes et demie pendant lesquelles vous pouvez faire autre chose. Потому что за эти семь с половиной секунд вы можете сделать что-то другое.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ