Примеры употребления "laboratoire" во французском

<>
Переводы: все277 лаборатория226 лабораторный33 другие переводы18
показать все
la falsification celui du laboratoire. подделка - грех лаборатории.
Le stress des animaux de laboratoire Стрессовая жизнь лабораторных животных
Voici le laboratoire du lycée. Вот компьтерная лаборатория старших классов.
Ceci est un spectroscope sur mon banc de laboratoire. Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе.
J'ai un petit laboratoire. У меня маленькая лаборатория.
Les expériences faites en classe utilisent des outils de laboratoire simplesamp#160;: Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности:
Il travaille dans le laboratoire. Он работает в лаборатории.
Après nous utilisons l'information qui est déjà présente dans le rapport du laboratoire. Затем мы берём информацию, которая уже есть в лабораторном анализе.
Voilà l'intérieur de notre laboratoire. Вот наша лаборатория.
Je viens juste de vous montrer quelques données de laboratoire, la vraie question est donc : Теперь, когда я показал вам массу лабораторных данных, остается открытым вопрос:
Voilà que ça ressemblait dans le laboratoire. Вот как это выглядело в лаборатории.
En fait, toute l'ère de la médecine de laboratoire est en train de changer complètement. В сущности, вся эра лабораторной медицины претерпевает кардинальные изменения.
Parce que c'est ça mon laboratoire. Это я про мою лабораторию.
En laboratoire, les cellules résistantes à la chimiothérapie perdent généralement leur résistance quand on enlève les molécules anticancéreuses. Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.
La photo est envoyée à un laboratoire central. Отправляем в центральную лабораторию.
Il a été démontré que la nourriture ainsi créée provoque le cancer et d'autres problèmes chez les animaux de laboratoire. Было доказано, что плоды, выращенные их них, вызывают рак и другие осложнения у лабораторных животных.
Je vous emmène maintenant dans le laboratoire acoustique. Сейчас я отведу вас в акустическую лабораторию.
Une petite expertise scientifique complémentaire et certains équipements de laboratoire devront être ajoutés au système de santé public qui dessert les besoins courants. Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
En voici une du laboratoire de Cristine Legare. Вот одна из лабораторий Кристины Легаре.
Mais encore une fois, ceci est fait dans ces conditions primordiales conditions, des conditions vraiment pénibles, pas dans des conditions de laboratoire stérile. Но опять же, это происходит в этих первобытных условиях, реально беспорядочных условиях, не то что стерильные лабораторные условия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ