Примеры употребления "jouait" во французском с переводом "поигрывать"

<>
показать все
Veux-tu jouer avec moi ? Хочешь поиграть со мной?
Voulez-vous jouer avec moi ? Хотите поиграть со мной?
Sinon, je vous recommande d'y jouer. Если нет, я рекомендую вам попробовать поиграть.
Veux-tu jouer au tennis avec nous ? Хочешь поиграть с нами в теннис?
Vous pouvez jouer au jeu du diagnostic. И здесь вы можете сами поиграть в диагностов.
Nous sommes allés jouer dans le parc. Мы пошли поиграть в парк.
Demain, nous irons jouer au base-ball. Завтра мы хотим поиграть в бейсбол.
Veux-tu jouer au football avec nous ? Хочешь поиграть в футбол с нами?
"Jouez avec cela"a-t-il souligné. "Поиграйте с ним", подчеркнул он.
Jouons au papa et à la maman ! Давай поиграем в дочки-матери!
Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer. У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть.
Je peux aussi jouer avec les paramètres de ce monde à travers le temps. Я могу поиграть и с динамикой этого мира.
Ils ont amené leur ordinateur afin de pouvoir jouer les uns contre les autres. Они принесли свои компьютеры, чтобы поиграть в игры друг с другом.
Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf. Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф.
Ces mystères ne sont révélés qu'à ceux qui ont l'opportunité de jouer avec. И тайна откроется только тем, у кого есть возможность поиграть с ней.
À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur. Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.
Jouez au tennis trop intensément détruit le cartilage de vos genoux, le cartilage ne revient jamais. Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене - он никогда не восстановится.
Alors puisque que vous êtes tous des experts en protocellules, nous allons jouer à un jeu avec ces protocellules. Теперь, когда вы все стали экспертами по протоклеткам, мы поиграем в игру с этими протоклетками.
De l'expérience avec des problèmes plus compliqués, en étant capable de jouer avec les maths, d'interagir, de les sentir. Опыт решения сложных задач, возможность поиграть с ними, почувствовать их.
Que ce passe-t'il si vous donnez à quelqu'un une planète-jouet, et les laissez jouer avec autant de paramètres ? Что будет, если дать кому-нибудь игрушечную планету и дать на ней поиграть, с разнообразной динамикой?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ