Примеры употребления "intelligente" во французском с переводом "умный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все319 умный249 интеллектуальный18 сообразительный5 смышленый4 осмысленный3 сметливый1 другие переводы39

показать все

C'est une fille intelligente. Она умная девушка.

Je pensais être très intelligente. Я подумала, какая я умная.

Tu es plus intelligente que moi. Ты умнее меня.

Elle est aussi intelligente que lui. Она такая же умная, как и он.

Donald Rumsfeld et la puissance intelligente Дональд Рамсфелд и "умная сила"

Nous avons une irrgation beaucoup plus intelligente. Есть гораздо более "умные" системы ирригации.

Il s'agit d'une infrastructure intelligente. Это называется умной инфраструктурой.

l'Evolution est plus intelligente que vous. эволюция умнее, чем вы.

C'est un bel exemple de puissance intelligente. Это было "умной силой".

Elle est aussi intelligente qu'elle est belle. Она не только красива, но и умна.

Mary est à la fois intelligente et gentille. Мэри и умная, и добрая.

Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie. Она не только умная, но и красивая.

Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle. Ты не только умная, но и красивая.

Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle. Я не только умная, но и красивая.

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente. Она не только красива, но и умна.

Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle. Мэри не только умная, но и красивая.

Et la prise doit être assez intelligente pour le faire. А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.

Je nétais pas assez bonne, je n'étais pas assez intelligente. Я была недостаточно хороша, недостаточно умна.

Et j'ai vu cette critique super intelligente que j'adore. И я увидел там действительно умного критика, которого я люблю.

Mais la puissance intelligente ne se limite certainement pas aux Etats-Unis. Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ