Примеры употребления "ingénieurs" во французском с переводом "инженер"

<>
показать все
J'ai parlé à des ingénieurs. Я разговаривала с инженерами.
Les ingénieurs nous les ont conçues. Их сконструировали инженеры.
C'est le travail des ingénieurs." Этим занимаются инженеры."
Il est un de nos ingénieurs. Это один из наших инженеров.
Ce sont vos ingénieurs, vos programmeurs informatiques. Это в основном инженеры, программисты.
Les ingénieurs ont vraiment eu une bonne idée. У наших инженеров была отличная идея.
Quelques fois par année, ils disent à leurs ingénieurs : Несколько раз в год они говорят своим инженерам:
ouvriers et intellectuels, ingénieurs et artistes, médecins et patients. рабочих и интеллигенции, инженеров и художников, врачей и пациентов.
Les médecins et les ingénieurs sont des membres de l'élite. Врачи и инженеры, в конце концов, - профессионалы.
Les ingénieurs soviétiques commencèrent à travailler au programme Spoutnik en janvier 1956. Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
Les immigrés allaient élever une nouvelle génération de médecins, avocats et ingénieurs. Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
Et en six mois elles peuvent devenir des ingénieurs en énergie solaire. Через шесть месяцев они могут стать инженерами по солнечной энергии.
Pour les ingénieurs dans la salle, un condensateur y est aussi attaché. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.
Elles se parlent entre elles et deviennent vraiment des ingénieurs en énergie solaire. Они говорят между собой и на самом деле становятся инженерами солнечной энергии.
Voila donc les brillants scientifiques, ingénieurs, designers qui ont travaillé sur ce projet. А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.
Donc c'est très bien connu des ingénieurs, mais pas aussi bien des biologistes. И она хорошо известна инженерам, не так хорошо известна биологам.
Si des médecins, des informaticiens ou des ingénieurs (sans parler des légendaires plombiers polonais !) Если бы врачи, специалисты по компьютерам или инженеры (не говоря уже о всем известных польских сантехниках!)
Même les architectes et les ingénieurs du bâtiment endurcis ne veulent pas de matériaux inconnus. Даже искушенные архитекторы и инженеры-строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.
Ratan a commencé avec une équipe de cinq ingénieurs, des jeunes dans les 25 ans. Ратан начал своё дело с командой, в которой было 5 инженеров, молодых людей, которым не было ещё и тридцати.
Plus important encore, nous allons inspirer la prochaine génération de scientifiques, techniciens, ingénieurs et mathématiciens. Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ