Примеры употребления "industrielle" во французском с переводом "промышленный"
La production industrielle chute à un rythme record.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
La pêche industrielle utilise de gros trucs, de grandes machines.
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
L'occident a dominé le monde depuis la révolution industrielle.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
Jusqu'à la Révolution industrielle, l'histoire humaine fut principalement rurale.
До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
J'ai découvert le côté sombre du système de la nourriture industrielle.
И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
Cela soulčve des questions difficiles sur la trajectoire industrielle de la région.
Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
Cette baleine pourrait très bien être née vers le début de la Révolution industrielle.
Скорее всего, он родился где-то в начале промышленной революции.
La Révolution industrielle, et Prométhée, nous ont donné la possibilité d'illuminer le monde.
Промышленная Революция - и Прометей - Дали нам это, возможность осветить мир.
C'est complètement différent de ce que nous avions vu depuis la Révolution Industrielle.
Это совершенно отличается от того, что мы наблюдали со времен промышленной революции.
La révolution industrielle de ce pays, basée sur le charbon, le pétrole, le gaz.
Уголь был топливом промышленной революции в Великобритании, нефть, газ.
L'Allemagne avait surpassé la Grande-Bretagne en termes de production industrielle dès 1900.
Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
Cela fait seulement 200 ans que nous avons eu l'avènement de la révolution industrielle.
Всего 200 лет назад человечество стало свидетелем промышленной революции.
La partie suivante de la leçon d'histoire, la charmante image de la Révolution Industrielle Britannique.
Следующая часть непрошеного урока истории - прекрасная картинка британской промышленной революции.
En fait, nous sommes confrontés au défi à trois dimensions d'une nouvelle révolution industrielle "verte."
В сущности мы стоим перед лицом проблемы новой "зеленой" промышленной революции.
Cela n'a commencé qu'avec la naissance de la bureaucratie moderne, et la révolution industrielle.
с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,
La Chine a peut être en grande partie raté sa révolution industrielle au dix-neuvième siècle.
Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века.
Ainsi, la révolution agricole en Angleterre au 18° siècle a permis la révolution industrielle qui allait suivre.
Возьмем, например, сельскохозяйственную революцию в Великобритании, ставшую необходимой предпосылкой для последовавшей промышленной революции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама