Примеры употребления "industrielle" во французском с переводом "индустриальный"
révolution industrielle, révolution technologique et mondialisation.
индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
Notre société industrielle a à peine 300 ans.
Нашему индустриальному обществу едва исполнилось 300 лет.
Et la révolution industrielle débuta en moins d'un an.
И меньше чем за год началась индустриальная революция,
Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.
После Индустриальной Революции, население Земли увеличилось втрое.
Donc on est passé d'une économie industrielle à cette personne individuelle.
Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.
Donc, nous sommes passés d'une économie agraire à une économie industrielle.
Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.
La civilisation industrielle, étendue aujourd'hui au monde entier, est née en Europe.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
Cela montre Charlie Chaplin aux prises avec quelques changements majeurs pendant la révolution industrielle.
Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.
Co en 1825-1826 et à la première récession industrielle qui a suivi en Angleterre.
Co в 1825-1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Premièrement, dans chaque société industrielle, les gens vivent plus longtemps et ont moins d'enfants.
Первый заключается просто в том, что в каждом индустриальном обществе люди живут дольше и заводят меньше детей.
Et, après la Chine, l'Inde sera la prochaine superpuissance industrielle émergeante basée sur le charbon.
А вслед за Китаем на горизонте появляется Индия, как следующая индустриальная супердержава, основанная на угле.
La société de consommation est ce qu'il faut pour que la révolution industrielle ait un sens.
Общество потребления - вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.
Et je me suis rendu compte que la productivité industrielle peut être atteinte sur de petites échelles.
И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.
Brunel travaillait au sommet de la révolution industrielle quand toute la vie et notre économie étaient réinventées.
Брюнель работал на пике Индустриальной революции, когда многое в жизни и в экономике изобреталось заново.
Mais je suis désolé, les problèmes d'aujourd'hui ne sont pas les problèmes de la révolution industrielle.
Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции.
C'était en gros une ville qui vivait avec un genre moderne de métropole industrielle avec une infrastructure publique Elizabéthaine.
Это был, по сути, город современного индустриального типа с общественной инфраструктурой Елизаветинской эпохи.
Les réparations de guerre font du tort à la règle de droit sur laquelle s'appuie la prospérité industrielle moderne.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
Et notre clou a été le model de succès de l'ère industrielle du 19 ème et 20 ème siècle.
А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры.
Donc ,bien avant l'ère industrielle nous avons influé sur la planète à l'échelle mondiale, avec très peu de technologie.
Видите, задолго до индустриальной эпохи мы были в состоянии влиять на планету в глобальных масштабах, с помощью такого небольшого количества технологий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама