Примеры употребления "hurler" во французском

<>
Переводы: все19 выть4 выкрикивать3 другие переводы12
Cessez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Si les poissons pouvaient hurler Если бы рыба могла кричать
J'ai envie de hurler : Мне хочется крикнуть:
Cesse de me hurler dessus ! Прекрати на меня орать!
Arrêtez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Arrête de me hurler dessus ! Прекрати на меня орать!
Cessez de me hurler dans les oreilles ! Хватит орать мне в ухо!
Cesse de me hurler dans les oreilles ! Прекрати орать мне прямо в ухо!
Arrêtez de me hurler dans les oreilles ! Хватит орать мне в ухо!
Arrête de me hurler dans les oreilles ! Прекрати орать мне прямо в ухо!
Et tout d'un coup, j'entends hurler. И вдруг я услышал визг.
Et le cathéter qu'ils m'ont inséré sans utiliser les médicaments appropriés m'ont fait hurler tout comme la terre hurle lors des forages. А катетеры, которые в меня засунули без достаточной анестезии, я кричала от боли,- это крики Земли от бурения скважин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!