Примеры употребления "grosse" во французском с переводом "большой"

<>
показать все
C'est une grosse dent.' Это большой зуб".
Tu commets une grosse erreur. Ты совершаешь большую ошибку.
C'est une grosse machine. Большая машина.
Vous commettez une grosse erreur. Вы совершаете большую ошибку.
Londres est-elle une grosse baleine? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
Une grosse araignée tissait une toile. Большой паук плёл паутину.
Et c'est une grosse charge. Это достаточно большой вес.
Bien sûr, cela représenterait une grosse déception. Конечно, это было бы большим разочарованием.
Donc celle-là devra être plus grosse ? И эта должна быть больше?
Plus vous jouez, plus grosse est la cervelle. Чем больше играешь, тем больше у тебя мозг.
L'Inde est la grosse bulle du milieu. Индия - это большой кружок посредине.
Jupiter est la plus grosse planète du système solaire. Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine. Я никогда не видел такого большого кита.
On a fait une grosse fête à la fin. В конце мы устроили большую вечеринку.
Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise. Мне не нужен такой большой чемодан.
Pourquoi appelle-t-on parfois New-York la "grosse pomme" ? Почему Нью-Йорк иногда называют "Большим Яблоком"?
Ces grosse marques marrons rendent ses yeux vraiment très grands. И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
En choisissant ma femme, j'ai commis une grosse erreur. Выбирая себе жену, я совершил большую ошибку.
Par contre, la grosse moustache de Saddam Hussein est un problème. А вот большие усы Саддама Хусенйна - это проблема.
Si vous réussissez vraiment bien, vous recevez la grosse récompense, etc. при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ