Примеры употребления "gros" во французском с переводом "крупный"

<>
показать все
C'est un très gros problème. Это действительно крупная проблема.
Voici un gros plan du monastère bouddhiste. Это более крупное фото буддийского монастыря.
Le chat le plus gros du monde Самый крупный чат в мире
L'autre gros problème est la conformité. Вторая крупная проблема - единообразие.
On dira que j'ai de gros os. как говорят, у меня крупная кость.
Il reste encore 10 pour cent des gros poissons. 10% крупных рыб ещё живы.
Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement. Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.
Nous avons les meilleurs avocats et les plus gros clients. У нас лучшие юристы с крупными клиентами.
Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses. Более крупная точка означает больший вес.
Un plutôt gros effort, donc, et nous avons travaillé sur les distributeurs ; Это достаточно крупная затея и мы работали над автоматами по продаже.
Et il s'avère que - voici le gros plan qui date de 2001. Вот что это такое на самом деле - снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.
La chancelière a joué gros et, contre toute attente, a décroché le jackpot. Канцлер сыграла по-крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
Le dernier espoir est que le gros navire vienne leur sauver la mise. Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение.
Bienvenu à la BAD décennie de dette publique (Big Annual Deficits, gros déficits annuels). Добро пожаловать в "плохое" десятилетие государственных долгов (по-английски "BAD" - по первым буквам фразы "крупный ежегодный дефицит").
Au cours de ma vie, imaginez, 90 pour cent des gros poissons ont été tués. Представьте, за время моей жизни 90% всей крупной рыбы было убито.
Les prochains films à gros budget seront-ils des histoires à l'eau de rose? Будет ли следующий крупный блокбастер "девчачьей киношкой"?
Dracorex est le plus petit, Stygimoloch celui de taille moyenne, Pachycéphalosaure est le plus gros. Дракорекс - самый маленький, Стигимолох - среднего размера, Пахицефалозавр - самый крупный.
Nanotyrannus a des os juvéniles alors que le plus gros a des os plus mûrs. кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного - более взрослые кости
Et cela fait de nous un marché du téléphone plus gros que celui des US. Тем самым наш телефонный рынок крупнее, чем в США.
Les pays connaissant de gros excédents de nos jours n'ont plus besoin de réserves. Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ