Примеры употребления "gens" во французском с переводом "люди"

<>
Les gens me demandent souvent : Люди часто спрашивают меня:
Plein de gens très jeunes. очень много молодых людей.
Vous êtes des gens paisibles. Вы - мирные люди.
Nous comptons sur les gens. мы рассчитываем на людей
Les gens semblent aimer ca. Людям это нравится.
Parfois les gens me disent: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Des gens magnifiques et dignes. Прекрасные, величественные люди.
Elles influencent beaucoup les gens. Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
Les gens adorent la société. Люди обожают компанию.
Les gens donnent trois dollars. Люди дают по три доллара.
Ça a terrifié les gens. Это вселило ужас в людей.
Les gens n'accepterons pas. Люди это не примут и не поймут.
Assurez la sécurité des gens Обеспечьте безопасность людей
Les gens communiquent désormais différemment ; Люди общаются друг с другом по-новому, и в результате этого встаёт вопрос:
Les gens sont moins gentils. Люди менее добры.
Les gens ne meurent pas. И люди не умирают.
Des gens normaux le vivent. Обычные люди живут вопреки закону,
Des gens sont morts, soit. Люди умирали - так тому и быть.
Combien de gens connaissent XML? Как много людей знают об XML?
Un, la perception des gens. Первое, восприятие людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!