Примеры употребления "fois" во французском с переводом "раз"

<>
показать все
Ceci est ralenti dix fois. Это замедлено в 10 раз.
Non, peut-être 10 fois ? Нет, думаете в 10 раз?
Faisons cela une autre fois. Давай сделаем это в другой раз.
Essaie-la encore une fois. Попробуй ещё раз.
Ceci est ralenti 10 fois. Это замедлено в 10 раз.
C'est ma première fois. Это - мой первый раз.
Félicitations une fois de plus Еще раз поздравляю
Faites-le encore une fois ! Сделайте это ещё раз!
J'ai essayé plusieurs fois. Я пробовал много раз.
Il est venu plusieurs fois. Он приходил несколько раз.
C'est la dernière fois. Это в последний раз.
Lis-le encore une fois. Прочти это ещё раз.
Essaie-le encore une fois. Попробуй ещё раз.
Mais cette fois, c'est pire. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Ça c'est la dernière fois. Это в последний раз.
À quand remonte la dernière fois ? Когда такое происходило в последний раз?
La fois suivante, après le 15e. В следующий раз, после пятнадцатого.
Mieux vaut deux fois qu'aucune. Лучше два раза, чем ни одного.
Elle visita cette maison plusieurs fois. Она была в этом доме много раз.
Elle a essayé une troisième fois. Она попыталась в третий раз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ