Примеры употребления "eu lieu" во французском с переводом "происходить"

<>
показать все
Ils savent ce qui a eu lieu. Они знают, что произошло.
J'ignore ce qui a eu lieu. Я не знаю, что произошло.
Quand cela a-t-il eu lieu ? Когда это произошло?
Comment cela a-t-il eu lieu ? Как это произошло?
Elles savent ce qui a eu lieu. Они знают, что произошло.
Quand le vol a-t-il eu lieu ? Когда произошло ограбление?
L'accident a eu lieu à un carrefour. Авария произошла на перекрёстке.
"Un évènement historique a eu lieu aujourd'hui : "Сегодня произошло знаковое событие:
Ça a eu lieu à onze heures et quart. Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
Je ne comprends pas pourquoi ça a eu lieu. Я не понимаю, почему это произошло.
C'est ici que l'accident a eu lieu. Вот здесь и произошла авария.
Quelque chose a eu lieu ici, mais j'ignore quoi. Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
Hélas, la révolution thérapeutique attendue n'a pas encore eu lieu. Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.
L'Afrique du Sud, des atrocités terribles y avaient eu lieu. Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.
Et bien, en avril 1999 a eu lieu la fusillade de Columbine. В апреле 1999 произошла трагедия в школе Колумбайн,
Quelque chose a eu lieu ici, mais je ne sais pas quoi. Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui a eu lieu. Я знаю, вы не хотите говорить о том, что произошло.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui a eu lieu. Я знаю, ты не хочешь говорить о том, что произошло.
Nous avons tous entendu parlé de la révolution Twitter qui a eu lieu là-bas. Мы все слышал и о произошедшей там Twitter-революции.
Un changement de philosophie a eu lieu pendant la présidence de la Banque de James Wolfensohn. Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ