Примеры употребления "etats-unis" во французском

<>
Переводы: все5466 сша3884 соединенные штаты1030 другие переводы552
Commençons par les Etats-Unis. Давайте начнем с США.
PRINCETON - Les Etats-Unis se relèvent ; ПРИНСТОН - Соединенные Штаты поднимаются;
Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis. Мои предки переехали жить в США.
Les Etats-Unis aussi sont perdants. Соединенные Штаты также потеряют от этого.
Les Etats-Unis plaident la compréhension ; США просит проявить понимание.
Prenons le cas des Etats-Unis. Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
Que veulent donc les Etats-Unis ? Так чего хотят США?
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Les Etats-Unis se trompent de guerre. США ведут неправильную войну.
Le blanchiment avait lieu aux Etats-Unis. и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов.
Puis les Etats-Unis et le Japon. А так же через США и Японию.
nous montrons la voie aux Etats-Unis ; мы показываем путь Соединённым Штатам;
La réaction des Etats-Unis est cruciale : Реакция США является ключевой:
Les Etats-Unis ne sont plus seuls. Соединенные Штаты больше не одни.
Les Etats-Unis ont redécouvert l'Asie. США заново открывают Азию.
elles critiquent toutefois les Etats-Unis avec véhémence. однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам.
Les Etats-Unis sont un mauvais exemple : США подают плохой пример:
il y a les Etats-Unis d'Amérique." есть Соединенные Штаты Америки".
Pourquoi les Etats-Unis seraient-ils différents ? С какой стати в США должно быть по-другому?
Elle a été promulguée uniquement aux Etats-Unis. Он был введен лишь в Соединенных Штатах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!