Примеры употребления "et" во французском с переводом "и"

<>
Et ça me plaisait énormément. Ну и мне было весело!
Politique monétaire et croissance européenne Кредитно-денежная Политика и Экономический Рост Европы
la démocratie et la science. демократию и науку.
Des couteaux et des fourchettes? Ножи и вилки?
Et ça bougeait en permanence. И лёд всё время двигается.
El Niño va et vient. Эль Ниньо приходит и уходит.
Cycliste frappé et grièvement blessé. Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы
Et on l'a fait. И мы создали такую книжку.
Bob et Tom sont frères. Боб и Том - братья.
Et j'ai un fils. И у меня есть сын.
Et ces fossiles respirent encore. И эти окаменелости еще живут.
Et là aussi, Gordon déçoit. И здесь тоже Гордон разочаровывает.
Justice globale et intervention militaire Глобальная справедливость и военная интервенция
Et cela transforme le monde. И это изменяет мир.
Et troisième, la demande publique. И, в-третьих, общественный спрос.
J'ai faim et soif. Я хочу есть и пить.
Et pourquoi est-ce délicieux? И почему оно такое вкусное?
Et qui manipulera les manipulateurs ? И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?
Huit et deux égale dix. Восемь и два равно десяти.
Et personne n'est trompé. И никто не будет обманут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!