Примеры употребления "endroits" во французском

<>
показать все
Différents neurones pour différents endroits. Для разных мест разные нейроны.
C'étaient les deux endroits. Было всего два места.
Par endroits, elle est froide. Местами - холодная.
Des gens spéciaux, des endroits spéciaux; Особенные люди, особенные места;
Et visitant des endroits plutôt remarquables. Я посетил множество невероятных мест,
Nous devons travailler dans ces endroits. Нам необходимо работать в этих местах.
On peut aussi parler des endroits ensoleillés. Вы можете также поговорить о солнечных местах.
La maladie pouvait venir de deux endroits. Он мог прийти только из двух мест.
Penser à des endroits qui vous font sens. Вспомните о значимых для вас местах.
On va aller dans tous ces endroits différents. Мы объедем разные места.
C'était dans des endroits comme celui-ci. Есть и такие места.
Je fais plus que simplement explorer ces endroits. Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
Dans de nombreux endroits, cela commence à changer. Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
Sinon, c'est l'obscurité totale dans ces endroits. Иначе - эти места полностью в темноте.
Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.
Nous avons fait ça dans la plupart des endroits. Так мы поступали в большинстве мест.
Il y a certains endroits où l'eau débouche. Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь.
Nous n'avons pas commencé par des endroits faciles. Нашей целью не были легкодоступные места.
Vous allez dans des endroits dont vous avez rêvé. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
Et on apprend des choses géniales sur ces endroits. И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ