Примеры употребления "en arrière" во французском с переводом "назад"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 назад73 вспять1 другие переводы81

показать все

C'était 16 ans en arrière. Это было 16 лет назад.

Bon, revenons en arrière une minute. Хорошо,а теперь шаг назад.

Nous ne pouvons pas retourner en arrière. Мы не можем повернуть назад.

Et pas en avant et en arrière ? И не вперед-назад?

Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière. Он вдруг остановился и посмотрел назад.

Le résultat avait été un grand pas en arrière. В результате был сделан большой шаг назад.

Partout on voit des signes de retour en arrière. Знаки повсюду указывают на движение назад.

Et j'essaie de ne pas trop regarder en arrière. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?

En conclusion, aujourd'hui, nous ne devrions pas regarder en arrière. Итак, сегодня мы не должны оглядываться назад.

En effet, d'une certaine manière, il représente un pas en arrière. В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.

Ils sont engagés, il n'y a pas de retour en arrière. Они уже на правильном пути и не могут повернуть назад.

Une fois commencé, il ne pouvait plus y avoir de retour en arrière. А когда дело пошло, дороги назад уже нет.

Si l'on revient cinq ans en arrière, ce serait un bouleversement considérable. Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.

Maintenant que j'ai finalement réussi, je peux retourner 200 ans en arrière. Когда всё установлено верно, я могу вернуться на 200 лет назад.

Revenons quelques années en arrière, et observons ce qui se passait à l'époque. Давайте вернёмся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда.

Qu'obtient-on si l'on retourne en arrière dans le temps, vers 1970 ? Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год?

Nous sommes remontés 50 ans en arrière jusqu'à la saison télévisée 1959/1960. Мы вернулись на 50 лет назад в телевизионный сезон 1959/1960 годов.

Je les ai prises comme ça, et j'ai tiré ma tête en arrière. вот так, и отдернул голову назад.

Chaque semaine, semble-t-il, voit la Palestine faire un nouveau pas en arrière. Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад.

Nous avons fait un voyage, un voyage en arrière, de 13,7 milliards d'années. Мы совершили путешествие на 13,7 миллиарда лет назад и обратно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ