Примеры употребления "dieu" во французском с переводом "бог"

<>
показать все
Y avait-il un Dieu ? Существовал ли Бог?
"Le dieu Indra a péché. "Бог Индра согрешил.
L'homme propose, Dieu dispose. Человек предполагает, а Бог располагает.
Et Dieu les a guidés. И Бог вывел их.
Une bonne année pour Dieu Хороший год для Бога
Dieu était à ses côtés. Благодать Бога была с ним.
Que Dieu soit avec nous. Да пребудет с нами Бог.
J'appelle cette unité Dieu. Я называю это единство Богом.
pour l'amour de Dieu. ради Бога.
Oh, pour l'amour de Dieu. Ради Бога!
Dieu sait ce que c'était. Бог знает, что это было.
Ton Dieu, où est-il maintenant ? Где теперь твой Бог?
Personne n'a jamais vu Dieu. Никто никогда не видел Бога.
L'Histoire, comme Dieu, nous observe. История, как и Бог, наблюдает за тем, что мы делаем.
Dieu ne joue pas aux dés ! Бог не играет в кости!
Merci et que Dieu vous bénisse. Спасибо и храни вас Бог!
Et donc, le dieu Vishnu arriva. Затем появился бог Вишну.
"Parez-vous des attributs de Dieu." "Украшайте себя качествами Бога".
Mon dieu est le plus grand ! Мой бог самый великий!
Non, Anderson, c'est toi le dieu." Нет, Андерсон, бог - ты."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ