Примеры употребления "des" во французском с переводом "в"

<>
показать все
les bénéfices devinrent des risques. преимущества превратились в риски.
Il y a des niveaux. В школе есть уровни.
"Protection des marques" en Chine: "Охрана товарных знаков" в Китае:
A la recherche des vampires В поисках вампиров
Elle couvait depuis des décennies. Он развивался в течение десятилетий.
Pensez au jeu des échecs. Подумайте об игре в шахматы.
La maison nécessite des réparations. Дом нуждается в ремонте.
Ce sont des modèles incorrects. В этих состояниях человек видит неверные образы.
Le jeu des critiques transatlantiques Трансатлантическая игра в "кто виноват?"
C'était principalement des femmes. В основном это были женщины.
C'étaient des cachets énormes. В этой банке были огромные лошадиные пилюли.
Nous vivons des temps difficiles. Мы живём в трудные времена.
probablement du côté des investissements. Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
"À la confusion des Français!" "За замешательство в рядах французов!"
"Il y a des trous." "В нём есть дыры".
Ta maison nécessite des réparations. Твой дом нуждается в ремонте.
La Crise imminente des antidépresseurs Антидепрессанты - новый кризис в области медицины
Extraire la géométrie des images. Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты.
Guerre des nerfs en Turquie Война нервов в Турции
Les cinq inconnues des élections allemandes Выборы в Германии с пятью неизвестными
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ