Примеры употребления "derrière" во французском с переводом "за"

<>
показать все
Il se tenait derrière moi. Он стоял у меня за спиной.
Ils sont juste derrière toi. Они прямо за тобой.
Elles sont juste derrière toi. Они прямо за тобой.
On chuchote derrière son dos. За его спиной шепчутся.
Tom se cachait derrière un arbre. Том прятался за деревом.
Qui se cache derrière le rideau ? Кто прячется за шторой?
Tom se cacha derrière le rideau. Том спрятался за шторой.
Derrière un mur qui le protège. За оградительной стеной.
Il se tenait derrière la porte. Он стоял за дверью.
Les enfants jouent derrière la maison. Дети играют за домом.
Tom se cacha derrière un arbre. Том спрятался за дерево.
Le soleil disparut derrière les nuages. Солнце скрылось за облаками.
Un chat apparut de derrière le rideau. Кошка появилась из-за занавески.
Prière de refermer la porte derrière soi. Просьба закрывать за собой дверь.
Le soleil se cache derrière les nuages. Солнце прячется за облаками.
Quel est cet immeuble derrière l'hôpital ? Что это за здание за больницей?
Le lièvre se cacha derrière l'arbre. Заяц спрятался за деревом.
Il est sorti de derrière les rideaux. Он вышел из-за занавеса.
Ne cherchez pas d'ombre derrière moi. Не ищи мою тень за мной.
Tom s'est caché derrière un arbre. Том спрятался за дерево.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ