Примеры употребления "démocratiques" во французском с переводом "демократический"
Les gouvernements démocratiques sont trop compliqués pour cela.
Демократические правительства слишком сложны для этого.
l'apparition de gouvernements démocratiques sans véritable opposition.
демократические правительства без эффективной оппозиции.
"C'est un soutien bipartisan à leurs aspirations démocratiques."
"Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий".
En tant qu'institution publique, il devrait suivre des principes démocratiques.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Le dilemme posé par la Chine aux régime démocratiques est compréhensible.
Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.
L'un des atouts des structures démocratiques est qu'elles sont prévisibles.
В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости.
En même temps, ils semblent s'accrocher à d'importantes valeurs démocratiques.
В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей.
Tout cela traduit l'échec des institutions démocratiques dans leur fonctionnement actuel.
Проблема, которую они поднимали - провал демократических институтов в том виде, в котором они существуют сегодня.
Les usages démocratiques étaient plus naturels dans l'armée d'occupation britannique.
У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.
Il exige des réformes démocratiques du bas jusqu'en haut de l'échelle.
Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
Le fascisme rampant qui en résulte est rendu présentable par nos institutions "démocratiques".
Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими "демократическими" институтами.
Certes, les institutions démocratiques de la Pologne, malgré leurs failles, fonctionnent assez bien.
Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо.
Dans le secteur public, nous possédons des institutions démocratiques pour exercer notre contrôle.
В государственной сфере мы имеем демократические учреждения, которым надлежит осуществлять контроль.
Dans chacun de ces États, tous les partis respectent les libertés démocratiques fondamentales.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Cela n'a sans doute rien d'extraordinaire pour de vieilles communautés démocratiques ;
Возможно, в этом нет ничего особенного, если говорить о старых демократических сообществах;
L'Inde bénéficie de politiques démocratiques, mais souffre d'un gouvernement trop bureaucratisé.
Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
Ainsi les Ukrainiens devront trouver d'autres moyens légitimes pour restaurer leurs choix démocratiques.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
L'utilisation de la force parmi les pays développés et démocratiques est virtuellement impensable.
Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
Le pays annonce effectivement qu'il va dans la direction d'arrangements institutionnels démocratiques.
По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама