Примеры употребления "décision" во французском с переводом "решение"

<>
показать все
Cette décision est-elle raisonnable ? Неужели это разумное решение?
Ce fut une sage décision. Это было мудрое решение.
Je dois prendre une décision. Я должен принять решение.
Il fallait prendre une décision. Надо было принять решение.
Cela paraît être une sage décision. Это кажется мудрым решением.
J'ai dû prendre une décision. Мне пришлось принять решение.
Je n'approuve pas votre décision. Я не одобряю вашего решения.
Finalement, ils ont pris une décision. Наконец они приняли решение.
Cela paraît être une décision judicieuse. Это кажется мудрым решением.
Il me faut prendre une décision. Мне надо принять решение.
J'ai une décision à prendre. Мне нужно принять решение.
Nous lui laissâmes la décision finale. Мы оставили окончательное решение за ним.
Pour moi, la décision était simple : Для меня решение было простым:
"Comment ais-je pris cette décision ? "Как я пришёл к тому решению?
Il ne regretta pas sa décision. Он не пожалел о своём решении.
Et ils devaient prendre une décision. Студенты должны были принять решение.
Ensuite, nous avons pris cette décision : И затем мы приняли решение:
Vous avez pris une bonne décision. Вы приняли правильное решение.
La sage décision de l'Inde Мудрое патентное решение Индии
Il me fallut prendre une décision. Мне пришлось принять решение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ