Примеры употребления "contexte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все583 контекст234 обстановка14 другие переводы335

показать все

Quel est le contexte de ce repas? Какие же обстоятельства этого обеда?

Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?

Qu'en est-il du contexte visuel ? Что же с визуальным?

Le contexte est néanmoins différent aujourd'hui. Единственное что изменилось, тем не менее, - это обстоятельства.

Je devais mettre cela dans un contexte. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.

C'est dans ce contexte que je travaille. Я работаю в этой среде,

Vous pourriez l'utiliser dans un contexte industriel. Мы можете использовать этот метод и в промышленности.

Et cinquièmement, le contexte international est moins favorable. Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.

Et le projet s'inscrit dans ce contexte. И придать вашему проекту такое значение.

Ignorer le contexte social et politique est dangereux. Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.

Qui fait des interviews extraordinaires dans ce contexte? Из чего возникает великое интервью?

Le contexte politique est favorable à leurs projets : Политическая среда также является благоприятной для их планов:

Le contexte diffère, mais le résultat est le même. Условия отличаются, но результат тот же самый.

Sarkozy, Khadafi et le contexte plus général des révolutions arabes. Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.

Il faudra dans ce contexte fournir rapidement une aide importante. Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.

Mais dans le contexte actuel ce n'est plus possible. Однако, это больше не представляется возможным.

Dans un contexte hypersensible, la bêtise équivaut à de la malveillance. В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

Dans ce contexte, les relations entre les acteurs régionaux restent tendues. В результате, отношения в регионе остаются напряженными.

Dans ce contexte, augmenter le coût du crédit constitue une erreur. В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.

Obama a hérité d'un contexte de politique étrangère très tendu : Обама наследовал обременительную внешнюю политику:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ