Примеры употребления "construit" во французском

<>
показать все
Le maçon construit un mur. Каменщик возводит стену.
Ils ont construit l'eBox. И они сделали нечто под названием eBox.
Ça sera construit dans l'architecture. Это будет встроено в его схему.
Donc, nous avons construit la puce. Итак, мы создали чип.
Un blog phénoménal qui a été construit. Был создан феноменальный блог.
Donc voici ce qu'il a construit. Вот что он создал.
Nous avons construit une application pour iPad. Мы создали приложение для iPad.
Nous l'avons donc construit à nouveau. Мы создали его заново.
Une équipe se construit avec le temps. Команда формируется со временем.
Et j'ai donc construit ce distributeur. Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат.
Voici un objet en train d'être construit. Перед вами созданное изделие.
Comment est-ce que tu as construit ça ? Как ты реализовал это?
Nous avons construit le matériel et le logiciel. Мы разработали механизмы и программное обеспечение.
Il a construit le Parlement de ce pays. Он возвел в том месте столицу.
Voici un des premiers trucs qu'ils ont construit. Вот, например, что они создали:
son mythe, et la mythologie qui l'a construit. его миф и соответствующую мифологию.
Cet échafaudage construit au dessus de la rue est démontable. Строительные леса, которые видны на улице, легко разбираются.
Voici un exemple que j'ai construit pour ma fille. Вот пример, который я сделал для моей дочери.
Pour ma thèse, j'en ai construit un en papier. Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.
Cela s'est construit en réaction aux atrocités au Darfour. Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ