Примеры употребления "clefs" во французском

<>
показать все
As-tu trouvé tes clefs ? Ты нашёл свои ключи?
Les composants clefs sont déjà largement disponibles. Ключевые компоненты уже доступны многим.
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
Elle me laissa les clefs. Она оставила мне ключи.
T'as besoin des clefs ? Тебе нужны ключи?
Je ne trouve plus mes clefs. Никак не могу найти свои ключи.
trois clefs pour ouvrir cet entrepôt. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
Il m'a laissé les clefs. Он оставил мне ключи.
Elle m'a laissé les clefs. Она оставила мне ключи.
Il laissa ses clefs dans la voiture. Он оставил свои ключи в машине.
Elle laissa ses clefs dans la voiture. Она оставила свои ключи в машине.
Il a laissé ses clefs dans la voiture. Он оставил свои ключи в машине.
Elle a laissé ses clefs dans la voiture. Она оставила свои ключи в машине.
A la recherche des clefs de la prospérité nationale В поиске ключей к национальному благосостоянию
Tu as besoin de la clef ? Тебе нужен ключ?
Quelle est la clef qui nous permet d'avancer? Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?
J'ai oublié ma clef de chambre. Я забыл свой ключ от комнаты.
L'harmonisation des politiques, plutôt que leur séparation, semble être la clef de fins de cycles heureuses. Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
Jim tourna la clef dans la serrure. Джим повернул ключ в замке.
Mais la partie clef est d'essayer de restituer un merveilleux paysage, au lieu de le dévorer. Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ