Примеры употребления "brillent" во французском

<>
показать все
Elles clignotent, brillent et irradient avec leur propre lumière. Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.
Les étoiles brillent haut dans le ciel. Высоко в небе сияют звёзды.
Mais ne demande jamais pardon d'avoir toujours les yeux qui brillent. Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза.
En d'autres termes, il est théoriquement possible que dans un avenir proche nous soyons capable avec la biotechnologie de créer des êtres humains qui brillent dans le noir. Другими словами, теоретически возможно, что достаточно скоро мы сможем с помощью биотехнологий создать человеческие существа, которые светятся в темноте.
Le toit brille sous le soleil. Крыша блестит под солнцем.
Nous pouvons faire briller ces marqueurs. И мы можем сделать эти метки светящимися.
La lune brille la nuit. Луна светит ночью.
Ils méritent d'avoir la chance de briller. Они заслуживают права сиять.
Vous pouvez faire briller cette lumière sur eux, une interaction humaine à la fois. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.
La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés. Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.
Je vois un futur brillant pour toi. Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
C'est toujours mieux qu'une poule qui brille. Это лучше, чем светящаяся курица.
Le soleil ne brille pas la nuit. Ночью солнце не светит.
Une étoile brille à l'heure de notre rencontre. В час нашей встречи сияет звезда.
Ménagé contre la Roumanie vendredi soir en vue de ce match contre la France, Hazard vient à Saint-Denis pour enfin "briller". Оставленный в запасе, в преддверии этого матча с Францией, в игре против Румынии в пятницу вечером, Азар приехал в Сен-Дени, чтобы наконец "блистать".
"L'Asie qui brille" a concentré toutes les attentions tandis que "l'Asie qui souffre" a été oubliée. Много внимания было уделено "сверкающей Азии", в то время как "страдающая Азия" была забыта.
Tout ce qui brille n'est pas or. Не всё то золото, что блестит.
L'autre raison est que cet étonnant buisson brille. Вторая причина - этот удивительный куст светится.
Mais sans elle, le soleil ne brillerait pas. Но без него Солнце не будет светить.
La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous. Луна и звезды сияли над нами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ