Примеры употребления "bicyclettes" во французском с переводом "велосипед"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Enlève les bicyclettes du trottoir ! Убери велосипеды с тротуара!

La Chine à elle seule produit 86% des bicyclettes vendues sur le marché des États-Unis. Только на долю Китая приходится 86% рынка велосипедов в США.

Elle était dans le top 5 en 2005, ça s'appelait "9 millions de bicyclettes à Pékin." Эта песня вошла в первую пятерку в 2005 году, называется она "Девять миллионов велосипедов в Пекине".

Et le demi milliard de bicyclettes dont se servent 1 milliard 300 millions de gens se réduit. то полмиллиарда велосипедов, служащих транспортным средством 1,3 миллиарда человек, уменьшаются.

Les centres d'appels à bas coût ouverts en Inde ou les bicyclettes fabriquées en Chine ne reflètent en aucun cas un avantage comparatif "naturel ". Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого "естественного" сравнительного преимущества.

C'est une histoire d'amour - elle est un peu la Norah Jones anglaise - qui raconte à quel point elle aime son mec, et elle compare ça à 9 millions de bicyclettes, etc. Это история любви - она как Нора Джонс, только в Великобритании - о том, как она любит своего парня, по сравнению с 9 миллионами велосипедов, и так далее.

Toutefois, en dehors de quelques secteurs industriels, tels que les jouets et les bicyclettes, on perd bien moins d'emplois à cause des importations qu'on en perd du fait de l'amélioration de la productivité. Однако, за исключением нескольких отраслей производства, как, например, производство игрушек и велосипедов, гораздо больше рабочих мест сокращается в результате повышения эффективности производства, чем из-за импорта иностранной продукции.

Si on prend la Chine, et on prend seulement Pékin, on peut voir le système de circulation, et la pollution associée avec cette consommation énergétique au fur et à mesure que les voitures remplacent les bicyclettes. Если взять Китай, например, Пекин, можно увидеть на этой транспортной системе и загрязнение, связанное с потреблением энергии, и размножение машин чуть ли не по цене велосипедов.

J'ai réparé ma bicyclette. Я чинил велосипед.

À qui est cette bicyclette ? Чей это велосипед?

Ma bicyclette a été réparée hier. Вчера мне починили велосипед.

Je vais au travail à bicyclette. Я езжу на работу на велосипеде.

Il y est allé en bicyclette. Он поехал на велосипеде.

Est-ce que c'est ta bicyclette ? Это твой велосипед?

Tu ne sais pas faire de la bicyclette ? Ты что, не умеешь кататься на велосипеде?

Elle ne sait pas faire de la bicyclette. Она не умеет ездить на велосипеде.

Papa et maman m'ont offert une bicyclette. Папа и мама подарили мне велосипед.

On m'a volé ma bicyclette hier soir. Вчера вечером у меня украли велосипед.

J'ai acheté cette bicyclette il y a quatre ans. Я купил этот велосипед четыре года назад.

Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne. Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ