Примеры употребления "avion" во французском с переводом "самолет"

<>
Переводы: все221 самолет193 другие переводы28
показать все
Je préfère voler par avion. Я лучше полечу самолётом.
Je préfère voyager en avion. Я предпочитаю путешествовать самолётом.
Le produit était cet avion. Тогда этим объектом был самолёт.
Imaginez un avion rempli de fumée. Представьте самолёт в дыму.
Ce pneu vient d'un avion. Это колесо от самолёта.
Ceci n'est pas un avion. Это не самолет.
Notre avion a décollé exactement à 18h. Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов.
Plutôt que de sauter d'un avion? Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?
Notre avion volait au-dessus des nuages. Наш самолёт летел над облаками.
Ils donnent à manger dans cet avion ? В этом самолёте кормят?
Ils étaient à bord du même avion. Они летели в одном самолёте.
Mes seins feront-ils exploser cet avion ? Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
Un véritable avion que nous pouvions enfin présenter. Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
Comment transporte-t-on un avion sur Mars ? Как мы доставим самолет на Марс?
Vous voyez que cet avion est plus un symbole. Как видите, этот самолет скорее символ.
Le détournement d'un avion est relativement peu coûteux. Угон самолета также вещь относительно недорогая.
Maintenant, imaginez être dans un avion sans aucun son. Теперь представьте, что вы в самолёте в полной тишине.
Voici mon jeu préféré à bord d'un avion : Это моя любимая игра в самолёте:
Quand vous sortez d'un avion vous êtes presque nu. Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.
Dans un avion de combat, vous avez un siège éjectable. В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ