Примеры употребления "attendre" во французском с переводом "ждать"

<>
Ça ne peut pas attendre. Это не может ждать.
Il ne pouvait pas attendre. Ждать не было сил.
Je ne peux plus attendre. Я больше не могу ждать.
Attendre ne sert à rien. Ждать бесполезно.
Ne me faites pas attendre ! Не заставляйте меня ждать!
A quoi bon attendre 2010 ? Но зачем ждать до 2010 года?
Ils ne peuvent pas attendre. Ждать они не могут.
Ne me fais pas attendre ! Не заставляй меня ждать!
L'opération ne peut attendre. Операция не может ждать.
Il doit attendre le bon moment. Он должен ждать благоприятного случая.
Je ne peux plus attendre davantage. Больше ждать я не могу.
Il nous a fait attendre longtemps. Он заставил нас долго ждать.
Désolé de t'avoir fait attendre. Прости, что заставил тебя ждать.
Il ne veut pas attendre aussi longtemps. Он не хочет так долго ждать.
Nous ne pouvons attendre que cela arrive. Мы не можем ждать, пока это произойдет.
Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. Мы не можем так долго ждать.
Elles ne veulent pas attendre aussi longtemps. Они не хотят так долго ждать.
Je n'aime pas me faire attendre. Я не люблю заставлять себя ждать.
Tom ne veut pas attendre aussi longtemps. Том не хочет так долго ждать.
Elle ne veut pas attendre aussi longtemps. Она не хочет так долго ждать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!