Примеры употребления "arrêtez" во французском с переводом "арестовывать"

<>
показать все
Six artistes du graffiti arrêtés Арестованы шесть художников граффити
La personne arrêtée a été relâchée. Арестованный был освобождён.
Les quatre ont été arrêtés immédiatement. Четверо были арестованы немедленно.
La police l'a arrêté pour contrebande. Полиция арестовала его за контрабанду.
Hier, la police a arrêté le suspect. Вчера полиция арестовала подозреваемого.
Certains de mes reporters ont été arrêtés. Некоторых моих журналистов арестовали.
Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens. Секретные службы хотели арестовывать людей.
Par erreur, un homme innocent a été arrêté. По ошибке был арестован невиновный мужчина.
Les quatre agresseurs ont encore été arrêtés au restaurant. Четверо нападавших были арестованы в ресторане.
C'est la raison pour laquelle DSK a été arrêté. Именно поэтому ДСК арестовали.
Et en moins de 48 heures, il a été arrêté. А через 48 часов он был арестован.
Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée. Родители развелись, а сестру арестовали.
Il ne voulait pas qu'un de ses amis soit arrêté. True настоящий гуманист, и он не хотел, чтобы кто-то из его друзей был арестован,
Alors nous avons de nouveau mis MST et rapidement été arrêtés. Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали.
et après cinq ans [de déprogrammation] j'ai été arrêtée pour enlèvement. и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.
Evidemment, je ne le savais pas avant qu'elle ne fût arrêtée. Разумеется, я этого не знала до тех пор, пока ее не арестовали.
Certains ont formé une barrière que la Police a déplacée pour arrêter méthodiquement. Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их.
L'année dernière, trois éminents avocats et activistes en droit ont été arrêtés. В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы.
Les six jeunes ont été arrêtés dimanche à Marzahn, la police a déclaré. Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане.
Et à un moment la police néerlandaise arriva à Amsterdam et arrêta Van Meegeren. В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ