Примеры употребления "amour" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 любовь58 влюбленность1 амур1 другие переводы16

Je lui cachais mon amour. Я скрывал от неё свою любовь.

Sur son amour avec la technologie (et démarchage de Bill Hewlett) : О влюбленности в технологии (и холодном прозванивании Билла Хьюлетта):

L'ironie est que, déjà à l'époque de l'apogée de ce slogan, les relations sino-russes se sont rapidement détériorées, aboutissant même à des spasmes de conflit le long du fleuve Amour en Sibérie à peine dix plus tard. Ирония в том, что даже в период наибольшей популярности этого лозунга китайско-российские отношения быстро ухудшались, что привело к военным действиям вдоль реки Амур в Сибири менее чем десять лет спустя.

tu me manque mon amour мне не хватает тебя любовь моя

relation et amour - quatrième besoin. единение и любовь - четвертая потребность.

Jusqu'où iriez-vous par amour Как далеко вы готовы идти ради любви

Au revoir, mon amour, au revoir." Прощай, моя любовь, прощай".

Malheureux au jeu, heureux en amour. Не везёт в картах - повезёт в любви.

Les poètes ne peuvent vivre sans amour. Поэты не могут жить без любви.

je t'aime pour toujours mon amour Я люблю тебя навсегда, моя любовь

Vivre sans amour n'a pas de sens. Жить без любви не имеет смысла.

Amour et mort, rien n'est plus fort. Любовь и смерть преград не знает.

"Des milliers de gens ont vécu sans amour. "Тысячи прожили без любви.

Je veux partager tout cet amour avec toi. Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.

cette exaltation, cette obsession propre à un amour naissant. этот восторг, наваждение ранней любви.

Tout à coup, de grandes choses peuvent être faites par amour. Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."

Et son premier amour, Ann Rutledge, à l'âge de 22ans. А его первая любовь, Энн Рутледж, - в 22 года.

C'est mon premier amour, je n'en dirai pas plus. Это моя первая любовь, и я вам немножко об этом расскажу.

Est-ce que mon approbation, mon amour, ma voix leur manqueront? Будет ли им страшно не хватать моей поддержки, моей любви, моего голоса?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ