Примеры употребления "américains" во французском с переводом "американский"

<>
показать все
Les chaperons américains de Merkel Американские надзиратели Меркель
12 mois pour les militaires américains. Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Je préfère les films français aux américains. Я предпочитаю французские фильмы американским.
L'Asie face aux consommateurs zombies américains Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?
Les citoyens américains tolèreront-il un rôle impérialiste ? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Mais la perception de nombreux observateurs américains était différente. Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Ces lignes de swap serviraient aussi les intérêts américains. Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
Les entreprises et les investisseurs américains découvraient alors Internet. Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
Qu'est-ce que vous faites pour les enfants américains ? Что мы делаем для американских детей?
D'autres hommes politiques américains ont adopté la même position. Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Les Américains le savent bien depuis leur défaite au Vietnam. Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
Mais Calderón refuse l'aide des Américains à leurs conditions. Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
Seuls les cours de bourse américains sont demeurés relativement stables. Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
Ses interrogateurs américains l'ont décrit comme un psychopathe amical. Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.
Pourquoi ne pas rappeler leurs responsabilités internationales aux politiciens américains ? Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?
Ce type de rhétorique est l'apanage des présidents américains. Такое красноречие не ново для американских президентов.
Les Européens pensent que les partis américains vont exploser demain. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
Les médias américains ne sont pas sortis indemnes de ces événements. Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
Mais les bébés taïwanais s'améliorent, et pas les bébés américains. У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских - нет.
En 1950, moins de 8% des foyers américains possédaient un téléviseur ; В 1950 г. менее чем у 8% американских семей был телевизор;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ