Примеры употребления "Village" во французском с переводом "деревня"

<>
показать все
Elle vit dans un village. Она живет в деревне.
Avant, notre ville était un village. Раньше наш город был деревней.
Nous sommes allés dans ce village. Поехали в эту деревню.
Voici un village nankani au Mali. Вот деревня Нанкани в Мали.
Je voulais retourner dans ton village. Я хотел вернуться в твою деревню.
Vous gérez, le village gère ces entrepôts. Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки.
Le village a besoin de ton aide. Деревне нужна твоя помощь.
Au village, tout le monde le connaissait. Его знали все в деревне.
C'est un village sponsorisé par Nike. Это деревня, поддерживаемая Nike.
Le monde n'est qu'un village. Весь мир - одна большая деревня.
Le village est devenu un véritable exemple. Превращение деревни бросалось в глаза.
Tout le monde le connaissait au village. Его знали все в деревне.
Il était connu de chacun dans le village. Его знали все в деревне.
Tout le village est sorti pour l'accueillir. Вся деревня вышла встречать его.
Nous ne sommes pas encore un village mondial. Однако, мы все еще не всемирная деревня.
Il résout mes problèmes au sein du village. Он решает мои проблемы в деревне.
Tout le monde le connaît dans le village. Его все в деревне знают.
Voici un village au sud de la Zambie. Это деревня в южной Замбии.
C'est le village où il est né. Это деревня, где он родился.
C'est le village où mon père est né. Это деревня, в которой родился мой отец.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ