Примеры употребления "Vie" во французском с переводом "жизнь"

<>
Il passa une vie heureuse. Он прожил счастливую жизнь.
Je lui dois la vie. Я обязан ему жизнью.
Sa vie politique est finie. Его политическая жизнь закончена.
La vie est tellement injuste. Жизнь так несправедлива.
La vie peut être salissante. Жизнь может быть полным бардаком.
C'est la belle vie Как прекрасна жизнь
Je mène une vie simple. Я веду простую жизнь.
Ma vie était en danger. Моя жизнь была в опасности.
Aux origines de la vie Происхождение жизни
Oui, c'est la vie. Да, такова жизнь.
Il eut une vie heureuse. Он прожил счастливую жизнь.
Je vais changer ma vie. Я изменю свою жизнь!
La vie est une cerise. Жизнь - это вишня.
Bienvenue dans une vie décente. Добро пожаловать в достойную жизнь!
Ça a changé ma vie. Это изменило мою жизнь.
La vie est un miroir ! Жизнь - это зеркало!
27 ans de ma vie! 27 лет моей жизни!
Tu as ruiné ma vie. Ты разрушил мою жизнь.
Que la vie est courte ! Как коротка жизнь!
Ils vécurent une vie heureuse. Они прожили счастливую жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!