Примеры употребления "Télescope" во французском
Nous voulons donc construire un télescope de 30 mètres.
Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
Toutefois, le télescope met davantage les couleurs en valeur.
Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
Le télescope Spitzer a photographié cette salle d'accouchement galactique.
Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала.
Et plus le télescope est grand, plus l'univers devient grand.
И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится.
C'est un peu comme des lunettes fantaisie pour votre télescope.
Так что это что-то вроде причудливых очков для вашего телескопа
Le télescope - lorsqu'il va dans l'espace, se déplie en deux endroits.
Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Cette photo illustre les derniers préparatifs avant le lancement du télescope spatial Kepler.
На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа "Кеплер".
Le télescope sans fil était un appareil photo que je mettais dans ma poche.
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Le premier miroir du télescope spatial infrarouge a un diamètre de 6,5 mètres.
Главное зеркало инфракрасного космического телескопа имеет диаметр 6,5 метров.
La plupart des images que vous avez vu précédemment viennent du télescope spatial Hubble.
Большинство изображений, что вы видели раньше, получены с помощью космического телескопа Хаббл.
Le télescope Hubble a observé la naissance de ces étoiles dans la galaxie spirale M83.
Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83.
Le télescope spatial a photographié pour la NASA ce groupe de galaxies baptisé Arp 273.
Эту группу галактик под названием Arp 273 сфотографировал для НАСА космический телескоп "Хаббл".
Si c'est Kepler, le télescope, qui observe, c'est nous, la vie, qui cherchons.
Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди.
C'est pourquoi on a utilisé le plus grand télescope du monde pour cette expérience.
Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте самый большой в мире телескоп.
Cependant, les images de l'espace les plus importantes nous proviennent du télescope spatial Hubble.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп "Хаббл".
Depuis mars 2009, le télescope spatial Kepler cherche des exoplanètes, essentiellement celles qui sont habitables.
С марта 2009 года космический телескоп "Кеплер" ищет планеты за пределами Солнечной системы - прежде всего такие, на которых возможна жизнь.
Pouvez vous imaginer si l'on regardait dans le télescope Hubble et qu'on voyait ça?
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп "Хаббл" и увидели бы такое?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама