Примеры употребления "Sois" во французском

<>
показать все
Ne sois pas si dramatique ! Не драматизируй!
Ne sois pas en retard. Не опаздывай.
Imaginons que je sois à Monterey. Предположим, я в Монтерее,
Ne sois plus triste, je te prie. Не грусти больше, пожалуйста.
Je suis contente que tu sois là. Я рада, что ты здесь.
Penses-tu que je sois un idiot ? Думаешь, я идиот?
Ma mère voulait que je sois dentiste. Моя мама хотела, чтобы я стал дантистом.
Pensez-vous que je sois un idiot ? Думаете, я идиот?
Je suis content que tu sois là. Я рад, что ты здесь.
Ne sois pas en retard pour le travail ! Не опоздай на работу!
Je suis content que tu sois mon ami. Я рад, что ты мой друг.
Je doute que je sois un bon écrivain. Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
Ne sois pas en retard pour l'école. Не опоздай в школу.
Je veux que tu sois à nouveau mon ami. Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.
Je ne veux juste pas que tu sois contrariée. Я просто не хочу тебя расстраивать.
Je ne veux juste pas que tu sois contrarié. Я просто не хочу тебя расстраивать.
Ne sois pas encore en retard à l'école. Не опоздай опять в школу.
Croyez-vous que je sois un lapin de laboratoire ? Вы меня за подопытного кролика держите?
Je t'en prie, Papa, sois bon avec lui. Пожалуйста, папаша, приласкай его.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ