Примеры употребления "Sois" во французском

<>
показать все
Sois gentil avec les autres ! Будь добр с другими.
"Est-ce important que je sois dans le monde ou pas?" "Имеет ли значение, жив я или нет?"
Ne sois pas tellement impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Ne sois pas si impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Ne sois pas tellement impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
Ne sois pas trop sévère. Не будь слишком строг.
Si tu mens, sois bref. Если врёшь, будь краток.
Ne sois pas si modeste ! Не будь таким скромным.
Sois belle et tais-toi ! Будь красивой и молчи!
Sois maître de tes paroles ! Будь хозяином своего слова!
Ne sois pas si impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
Allons, ne sois pas bête. Ну давай, не будь дураком.
Sois charmante et tais-toi ! Будь нежной и молчи.
Sois prudent, je te prie. Прошу тебя, будь осторожен.
Ne sois pas un imitateur. Не будь повторюшкой.
"Je veux que tu sois heureux. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.
S'il te plaît, sois prudent ! Пожалуйста, будь осторожен.
Sois poli avec tout le monde ! Будь вежлив со всеми!
J'aimerais que tu sois là. Я бы хотела, чтобы ты был здесь.
Oh, ne sois pas si modeste ! О, не будь таким скромным!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ