Примеры употребления "Problème" во французском с переводом "проблема"

<>
показать все
Alors quel est ton problème ? Ну и что у тебя за проблема?
Cette recommandation présente un problème. У этой рекомендации есть одна проблема.
Le gouvernement est le problème ". Правительство и есть наша проблема".
J'ai un sérieux problème. У меня серьёзная проблема.
C'est un problème sérieux. Это серьёзная проблема.
a un problème de juridiction : есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
pour réfléchir à ce problème. за попытку решить эту проблему.
J'ai un gros problème. У меня большая проблема.
J'ai un petit problème. У меня небольшая проблема.
Malheureusement, c'est un problème. И вот проблема.
Est-ce nécessairement un problème ? Неужели это неизбежно является проблемой?
Mais le problème est ailleurs. Но настоящая проблема - не в этом.
Je reviendrais au problème central. Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.
Faites-en un problème local. Это локальная проблема.
"Trouvé un problème de code. "Нашел проблему в коде.
Je vais traiter ce problème. Я займусь этой проблемой.
Voici le problème d'Homer. Этой проблемой озадачен и Гомер.
C'est le premier problème. Это первая проблема.
C'est un problème fondamental. Итак, в этом вся проблема.
Chypre illustre particulièrement ce problème. Кипр является отличной иллюстрацией этой проблемы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ