Примеры употребления "Problème" во французском

<>
Переводы: все4560 проблема3598 вопрос345 задача144 другие переводы473
C'est ça le problème. И вот препятствие.
Le problème de l'Amérique Что же пошло не так с Америкой
Le problème est vraiment simple. Тут всё очень просто.
Nous avons résolu le problème. И мы разработали план.
C'est quoi le problème ? В чем же дело?
Alors quel est le problème ? Так что же является неустойчивым?
Mais a priori, aucun problème. Но реклама выглядит абсолютно реально.
Alors vous avez un problème. Вот тут и начинается беда.
"Voilà, j'ai un problème." "Дело вот в чём, у меня есть трудность".
Le problème de la bougie. Вот она - "загадка свечи".
Pourquoi est-ce un tel problème ? Почему мы так сильно боремся с ней?
Et cela semble un problème aisé. Это выглядит лёгким делом.
Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.
C'est donc un réel problème. Это имеет большое значение.
Comment allons-nous résoudre ce problème? Как это сделать?
Mais il y a un problème : В этом-то вся и загвоздка:
Il y a cependant un problème : Все же есть одна загвоздка:
Je voulais remédier à ce problème. Я хотел это исправить.
En quoi est-ce notre problème ? Или почему нам должно быть не все равно.
Mais c'est un vrai problème. Но это проблематично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!