Примеры употребления "Pouvoir" во французском с переводом "мочь"

<>
показать все
Il pense pouvoir le prouver. Он думает, что может это доказать.
On doit pouvoir faire quelque chose. Должно быть что-то, что мы могли бы сделать.
Je crains de ne pouvoir t'aider. Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.
Tu es la seule à pouvoir m'aider. Ты единственная, кто может помочь мне.
Nous pensions pouvoir l'adapter pour le cerveau. Мы думаем, что можем адаптировать ее и для мозга.
Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ? Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Tu es le seul à pouvoir m'aider. Ты единственный, кто может помочь мне.
Vous êtes la seule à pouvoir m'aider. Вы единственная, кто может мне помочь.
Vous êtes le seul à pouvoir m'aider. Вы единственный, кто может мне помочь.
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.
Nous regrettons vraiment de ne pas pouvoir vous aider. Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.
Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.
Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance. Я не уверен, что могу доверять ему.
Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance. Я не уверена, что могу ему доверять.
Malgré tout, je regrette de ne pouvoir être parmi vous. Но все-таки я прошу прощения за то, что не могу быть с вами лично.
Au départ, cela pourrait poser un problème au pouvoir militaire. Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Je ne suis pas sûr de pouvoir vous faire confiance. Я не уверен, что могу Вам доверять.
Nous pouvons prendre des caméras spéciales pour pouvoir les voir. И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.
Je suis donc très excité de pouvoir les partager avec vous. Поэтому я очень рад, что могу показать их вам.
nous regrettons de ne pouvoir vous être utiles en la circonstance жаль, что мы не можем быть вам полезными в данных обстоятельствах
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ