Примеры употребления "Objets" во французском

<>
показать все
Il y a deux objets. Два объекта.
Ces deux objets sont réels. Оба являются реальными предметами.
Il aimait démonter les objets. Ему нравилось разбирать вещи.
Les croyances vampiriques des sociétés d'Europe de l'Est ont servi leurs propres objets historiques : Вера в вампиров в восточноевропейских обществах служила собственным историческим целям:
On apporte, disons, six objets, et on demande au sujet de les placer en ordre inverse de préférence. Берете, скажем, шесть обьектов и просите человека выстроить их по порядку, от наиболее к наименее понравившемуся.
Prenons ces 2 objets symétriques là. Итак, давайте рассмотрим эти два симметричных объекта.
Vous possédez des objets dangereux У Вас есть опасные предметы
Vous pouvez fabriquer de plus grands objets : Можно делать и большие вещи.
Certains musées locaux présentent des objets fascinants. В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.
Réfléchissez à ces deux objets courants. Перед вами два обычных предмета.
Puis-je déposer les objets de valeur ici ? Могу я оставить здесь ценный вещи?
Mes premières oeuvres étaient en fait des objets. Первыми моими работами были объекты.
Ces deux objets ont donc 6 symétries. Так оба предмета имеют шесть симметрий.
il avait 18 000 objets dans sa maison. у него было 18 тысяч вещей в доме.
Je vais mettre des objets sur l'écran. Я размещу объекты на экране.
Cette loupe grossit les objets par 200. Эта лупа увеличивает предметы в двести раз.
Le design, l'art d'ordonner le monde des objets. Дизайн, искусство организовывать мир вещей.
La seconde, c'est l'immédiateté des objets. Второе - это непосредственность объектов.
Ils trouvèrent de petits objets comme ceux-ci. Они обнаружили вот такие маленькие предметы.
Des objets inanimés qui pourraient se synchroniser spontanément par eux-mêmes. Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ