Примеры употребления "Nuage" во французском с переводом "облако"

<>
показать все
Ça s'appelle le nuage. Он называется Облако.
Un nuage sur la sécurité aérienne Облако над безопасностью полетов
Un nuage flottait dans le ciel. По небу плыло облако.
Il déchire ce nuage de gaz. Она разрывает облако газа на части.
Alors vous pouvez avoir ce nuage. Так, у вас получится такое облако.
La voiture souleva un nuage de poussière. Машина подняла облако пыли.
Pour moi ce nuage ressemble à un lapin. Мне это облако напоминает кролика.
Ce nuage est complètement, 100 pour cent artificielle. Это облако полностью искусственное, на 100%.
Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière. Радиоактивное облако остановилось на границе.
Le soleil s'est soudainement révélé sur le nuage. Солнце вдруг появилось из-за облака.
Ceci est en fait le nuage de points pour Tikal. А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале.
Ici vous voyez un modèle extrait du nuage de points du château de Stirling. А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг
Il tire plus sur un côté que sur un autre et le nuage est déchiqueté. Она тянет с одной стороны гораздо сильнее, чем с другой, и облако разрывается на полосы.
Et puis nous trouvons quelques valeurs aberrantes, certaines choses qui se situent en dehors du nuage. Тогда мы находим несовпадения, некоторые вещи находятся вне облака.
Un grand nuage de fumée en était formé qui était clairement visible à une grande distance. От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
Quelque chose d'aussi complexe qu'un nuage, si instable, si variable, devrait suivre une règle simple. Такая сложная вещь, как облако, такая неустойчивая, изменчивая, подчиняется простому правилу.
Et en haut à droite vous voyez cette sorte de nuage noir s'approchant de la côte. А вверху справа вы видите это черное облако двигающееся в сторону побережья.
Tout cela est en 3D et bien sûr, vous pouvez voler à travers le nuage de points. Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек
En fait, cette galaxie ainsi que toutes les autres semblent être contenues dans un nuage de matière noire invisible. В самом деле, эта галактика и все остальные галактики, по всей видимости, заключены в облако невидимой материи.
Et la seule partie qui est naturelle c'est un nombre, la rugosité du nuage, qui est prise de la nature. Единственный естественный элемент тут - число, изломанность облака - это число взято у природы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ