Примеры употребления "облаку" в русском

<>
показать все
А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг Ici vous voyez un modèle extrait du nuage de points du château de Stirling.
Черные облака плывут по небу. Des nuages noirs flottent dans le ciel.
Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.
Он всегда витает в облаках. Il est toujours dans les nuages.
Радиоактивное облако остановилось на границе. Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.
Мне это облако напоминает кролика. Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.
Луна вышла из-за облаков. La lune est sortie de derrière les nuages.
Солнце вдруг появилось из-за облака. Le soleil s'est soudainement révélé sur le nuage.
Так я решил поработать с облаками. J'ai donc décidé de travailler avec des nuages.
Она разрывает облако газа на части. Il déchire ce nuage de gaz.
Так, у вас получится такое облако. Alors vous pouvez avoir ce nuage.
Это облако полностью искусственное, на 100%. Ce nuage est complètement, 100 pour cent artificielle.
Дождь - это вода, выпадающая из облаков. La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.
На уроках он всегда витал в облаках. En classe, il était toujours dans les nuages.
Мне кажется, это облако похоже на кролика. Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.
Но море облаков должно учитывать это правило. C'est au voyant de nuages de les expliquer.
Превращение морской воды в облака - это естественный процесс. La transformation l'eau de mer en nuages est un processus naturel.
Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. J'ai essayé dans les nuages, mais on perd complètement le sens de l'orientation.
А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале. Ceci est en fait le nuage de points pour Tikal.
Тогда мы находим несовпадения, некоторые вещи находятся вне облака. Et puis nous trouvons quelques valeurs aberrantes, certaines choses qui se situent en dehors du nuage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ