Примеры употребления "Moyen-Orient" во французском с переводом "ближний восток"

<>
Vieilles querelles, nouveau Moyen-Orient Старые битвы на новом Ближнем Востоке
Le réveil du Moyen-Orient Пробуждение Ближнего Востока
La paix au Moyen-Orient ? Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Le Moyen-Orient en mouvement Ближний Восток в движении
Obama et le Moyen-Orient Обама и Ближний Восток
Le Printemps démocratique du Moyen-Orient Весна демократии на Ближнем Востоке
Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient Выход из лабиринта Ближнего Востока
Les pièges militaires du Moyen-Orient Военные заблуждения Ближнего Востока
Quel avenir pour le Moyen-Orient ? Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке?
Le Moyen-Orient est une poudrière : Ближний Восток - это пороховая бочка:
Moderniser l'économie au Moyen-Orient Модернизация экономик Ближнего Востока
Un nouvel équilibre au Moyen-Orient Новый порядок на Ближнем Востоке
Un rôle payant au Moyen-orient От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке
Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient Новые проблемы нового Ближнего Востока
Le Moyen-Orient en particulier se transforme radicalement. Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
Par exemple, vous le voyez au Moyen-Orient. Скажем, на Ближнем востоке,
Mais c'est le propre du Moyen-Orient : Но именно в этом и заключается Ближний Восток:
Qui veut vraiment la paix au Moyen-Orient ? Кто хочет мира на Ближнем Востоке?
Terreur ou réforme dans le Grand Moyen-Orient Террор или реформа на Ближнем Востоке
L'heure de l'action au Moyen-Orient Время для действий на Ближнем Востоке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!