Примеры употребления "Faites" во французском с переводом "заниматься"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14146 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 происходить431 заниматься421 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 сделаться140 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 делаться63 построить61 случаться51 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 делать себе2 составляться1 верхушка1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 вершина1 заводить себе1 другие переводы264

показать все

Faites quelque chose de différent. Займись чем-то другим.

C'est tout ce que vous faites. Это все, чем вы заняты.

Qu'est-ce que vous faites comme sport ? Каким видом спорта вы занимаетесь?

De plus, il change profondément vos perceptions par ce que vous faites. Более того, она глубоко меняет ваше восприятие того, чем вы занимаетесь.

Et faites de la prévention partout, d'une façon adaptée à l'endroit. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно.

Et si vous faites ce que vous aimez faire, pour laquelle vous êtes doué, le temps s'écoule différemment. Если занимаешься любимым делом, и если, к тому же, оно удаётся, время протекает совершенно иначе.

Rejoignez d'autres pour légiférer, faites campagne pour une réduction et un marché des gaz à effet de serre aux États-Unis. Вы можете присоединиться к другим лидерам, которые занимаются разработкой и лоббированием законов по ограничению и торговле выбросами парникового газа в США.

Parce qu'ils pensent que si vous avez un télescope, vous êtes un astronome et donc que vous ne faites que regarder dans un télescope. Они же думали, раз у меня есть телескоп, значит, я астроном, который только тем и занимается, что смотрит в свой телескоп

On le rencontre après seulement quelques minutes à une fête, quand on vous pose cette célèbre question du 21eme siècle, "Qu'est ce que vous faites?" Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке, когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос 21-го века - "Чем вы занимаетесь?".

Vous dites ce que vous êtes entrain de faire en 140 caractères ou moins, et ceux qui sont intéressés par ce que vous faites reçoivent ces statuts. Вы рассказываете о том, чем сейчас занимаетесь, используя не более 140 символов, а люди, вы интересны, получают ваши сообщения.

Et pourtant, ils le font. Но именно этим они и занимаются.

Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.

Voila ce que je fais. то чем я занимаюсь.

Pourquoi elle fait ce travail ? Почему она этим занимается?

Donc je l'ai fait. Поэтому я занимался этим.

Et ils le font ici aussi. И они занимаются этим здесь.

Pourquoi s'embêter à faire ça ? Так зачем нам в принципе этим заниматься?

Vous savez, je fais mon travail : Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом:

c'est ce que je fais. Я этим и занимаюсь.

Je fais cela toute la journée. Ею я занимаюсь в течение всего дня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ