Примеры употребления "Etapes" во французском с переводом "шаг"

<>
Переводы: все296 шаг190 этап97 веха9
показать все
Quelle sera la prochaine étape ? Вопрос состоит в том, каким будет их следующий шаг.
Et aussi vérifier - étape cruciale. И конечно же надо проверить ответ - это очень важный шаг.
Ça fonctionne en trois étapes. Эта программа работает по трем шагам.
Ces élections marquent une étape importante. Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
La prochaine étape de l'Europe Следующий шаг Европы
Comprendre cela est une première étape importante. Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
Ce fut la première étape véritablement réussie. Это был самый первый успешный шаг.
Ils publièrent chaque étape de leur avancée. И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг.
Ecrire l'ADN était une étape intéressante. Запись на ДНК была интересным шагом.
Les prochaines étapes sont encore plus provocantes : Еще более провокационными являются следующие шаги:
La troisième étape, c'est la dissonance cognitive. Третий шаг - несоответствие образов.
En Irak, certaines étapes ont déjà été franchies. В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
Quatre étapes sont nécessaires pour relancer ce processus. Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Les étapes vers l'unification illustrent la simplicité. Шаги к унификации выявляют простоту.
Alors quelle est la prochaine étape pour l'Ethiopie ? И какой же следующий шаг для Эфиопии?
La première étape est la formation à l'attention. Первый шаг - тренировка внимания.
Cela pourrait être la première étape vers une interdiction. Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.
Renverser Saddam Hussein n'était que la première étape. Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
La première étape, c'est la reconnaissance d'un motif. Первый шаг - распознавание образов.
La première étape est la transparence, la deuxième la responsabilisation. Первым шагом на пути к этой цели является прозрачность, вторым - подотчетность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ