Примеры употребления "Critique" во французском с переводом "критический"
Переводы:
все932
критик296
критика258
критический127
критиковать116
критичный16
раскритиковывать12
критиковаться6
рецензент2
рецензия2
переломный1
ругать1
другие переводы95
la pensée critique et la vérification approfondie des résultats.
критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
La première grande époque est communément appelée la "Période Critique."
Первая эпоха общеизвестна как "Критический Период".
Toutes ses motivations défient de manière critique la suprématie diplomatique américaine.
Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.
Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.
Carrasco Tapia est mort pour avoir soutenu sa vision du journalisme d'opposition critique.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.
Ils doivent apprendre que la pensée critique est précieuse et que le doute est sain.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.
C'est une règle générale et c'est d'une importance critique de le comprendre.
Это общее правило, и его осознание критически важно.
Quand une masse critique aurait été atteinte, il y aurait une accélération brutale du recrutement.
А когда будет достигнута критическая масса, начнется внезапное ускорение набора людей, желающих принять в этом участие.
Le référendum marque un tournant critique, dans un climat de divisions sociales, régionales et politiques.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
Nous devons donc être disciplinés et nous concentrer sur ce qu'il y a de critique.
И потому надо проявить должную дисциплину и концентрировать усилия только на критически важных вещах.
La carte fiscale joue un rôle critique dans le choix des groupes d'électeurs à acheter.
Финансовая карта имеет критическое значение при выборе того, какие группы избирателей подкупать.
A l'époque impériale, des érudits tels que Huang Zongxi étaient porteurs de la tradition critique.
В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.
Donc ce que nous voyons ici change nos modèles de ce qu'est la période critique.
Итак, отсюда мы видим, что в этот критический период происходит изменение наших моделей.
Parce que la vraie science est une évaluation critique des preuves de l'opinion d'un autre.
Потому что настоящая наука заключается в критической оценке доказательств чужой точки зрения.
Le moment ne saurait être plus opportun, alors que la communauté euro-atlantique aborde une période critique.
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро-атлантическая семья вступила в критический период.
Ce que nous voyons ici c'est qu'il y a une période critique pour apprendre une langue.
Здесь мы видим, что существует критический период способности выучить язык.
La vision politique de Karl Popper, basée sur la raison et un discours critique, l'avait finalement emporté.
Казалось, возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама