Примеры употребления "Communication" во французском с переводом "общение"
Переводы:
все359
коммуникация94
связь84
общение57
передача11
сообщение8
телефонный разговор1
другие переводы104
Donc elles utilisent toutes cette molécule pour la communication inter-espèces.
Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.
La première consiste à cibler le système de communication inter-espèces.
Первая заключается в том, что мы нацелились на систему общения внутри вида.
Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.
Таким образом, наблюдается эмоциональное общение.
Il y faudra du leadership, de la transparence et une bonne communication.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.
Эсперанто - живой язык, который отлично подходит для международного общения.
C'est un super outil de communication pour le mal ou pour le bien.
Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего.
Et cette communication, cette connectivité dans le monde entier, cette mondialisation nous pose un problème.
И это общение, эти связи по всему миру, эта глобализация становится бременем.
Une stratégie de communication ne peut fonctionner si elle va contre le sens de la politique.
Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.
Ce n'est pas la première fois que la communication est un problème pour la BCE.
Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для ЕЦБ.
La communication en face-à-face a été affinée par des millions d'années d'évolution.
Общение лицом к лицу оттачивалось на протяжении миллионов лет эволюции.
Donc certains de ces appareillages sont en vérité plus orientés vers l'expression et la communication.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
Tout progrès réel ne peut se faire sans la communication entre les usagers et les services publics.
Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого-либо реального улучшения.
Et pourrions-nous revenir à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires ?
Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
Jusqu'à maintenant, notre communication avec les machines a toujours été limitée à des formes conscientes et directes.
Вплоть до недавнего времени общение человека с машиной ограничивалось сознательными и непосредственными формами.
Dans leur communication non verbale, qui est très riche, ils utilisent beaucoup de sons adaptés à chaque contexte.
Мы находим в их чрезвычайно богатом невербальном общении - у них есть масса звуков, используемых в разных обстоятельствах,
Il est utilisé par toutes les bactéries et il s'agit du langage de la communication inter-espèces.
Он используется всеми бактериями и это язык общения между видами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама