Примеры употребления "Bataille" во французском с переводом "битва"

<>
показать все
"Bataille pour le New Hampshire: "Битва за Нью Хэмпшир:
Ils ont perdu la bataille. Они проиграли битву.
La bataille de l'espoir Битва за надежду
La bataille de l'eau Битва за воду
La prochaine bataille du Pakistan Следующая битва Пакистана
Toujours pas de vainqueur en vue pour cette bataille. Лидера, способного начать эту битву, пока нет.
Du coup, il va y avoir une énorme bataille. Похоже, что будет громадная битва.
On dit qu'il a participé à la bataille. Говорят, он принял участие в битве.
La bataille est gagnée, mais nous devons encore la livrer. Победа в этой битве за нами, но битва всё ещё впереди.
La Chine va-t-elle perdre la bataille contre la corruption ? Китай проигрывает битву с коррупцией
A ce moment-là, la bataille contre le VIH serait déjà perdue. К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна.
La bataille de Marignan a eu lieu le 13 et 14 septembre 1515. Битва при Мариньяно состоялась 13 и 14 сентября 1515 года.
Il y avait ces scènes, ces scènes de bataille, ces scènes d'amour. и на них были сцены, сцены битв, любовные сцены.
Dans tous les cas, il a perdu la bataille de la légitimité politique. Но он проиграл битву за политическую законность.
Le cyber espace deviendra sinon le nouveau champ de bataille pour les biens communs. В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.
J'ai perdu la bataille, mais j'y ai sans doute récupéré ma vie. Я проиграла битву, но, возможно, вернула свою жизнь.
Ceci est une scène de bataille de maison à maison à Mostar, voisin contre voisin. Эта сцена битвы в Мостаре - дом против дома, сосед против соседа.
En rappelant qu'il y a deux siècles, Leipzig avait été au coeur d'une sanglante bataille. Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.
Même à Stalingrad "l'héroïque", la milice des travailleurs s'est effondrée dès le début de la bataille. Даже в "героическом" Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
Une autre bataille, celle de la rivière Dadu, constitue le noyau de la légende de la Longue Marche : Еще одна битва - на реке Даду - является центральной в легенде о "Долгом марше":
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ