Примеры употребления "Attaques" во французском с переводом "атака"
Переводы:
все878
нападать235
атака209
нападение151
удар68
атаковать64
нападка26
приниматься10
поражать4
выпад2
браться2
напор1
другие переводы106
Tomas Plekanec n'a transformé aucune de leurs attaques.
Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак.
Les alliés de Dokubu ont répondu par de nouvelles attaques.
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.
Et si on regardait la distribution de la taille des attaques ?
Что если изучить распределение масштабов атак?
Elle peut aussi porter des attaques dans plus d'un pays.
А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
Nous pensons être à 95% de précision lors des attaques des drones.
Мы считаем, что дошли до 95 процентной точности попадания, когда речь идет об атаках с дронами.
Certes, les attaques terroristes de novembre dernier sont une ombre au tableau.
Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело.
Mais cette formule ne recouvre manifestement pas les attaques terroristes de septembre 2001.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
En Irak aussi, les attaques américaines ont coûté la vie de nombreux civils.
В Ираке атаки американцев тоже унесли жизни многих гражданских жителей.
Ces réponses aux attaques terroristes reçoivent un bon écho dans l'opinion publique américaine.
Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Ils utilisent les attaques en ligne pour faire de l'argent, plein d'argent.
С помощью интернет-атак они делают уйму денег, просто невероятное количество.
Cette base contenait l'heure des attaques, le lieu, la taille et les armes utilisées.
В этой базе было время атак, координаты, масштаб и тип использованного оружия.
L'obstructionnisme n'excuse pas les difficultés du site Obamacare, ni les attaques de drones
Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников
Les téléphones cellulaires ont servi de minuteries lors des attaques menées contre Madrid en mars dernier.
В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны.
Les jeunes garçons ont appris les justifications pour les attaques suicides et les exécutions d'espions.
Молодых людей обучают тому, что атаки с самоубийством обоснованны и что предатели подлежат уничтожению.
Ce qui compte vraiment c'est de trouver vraiment les gens qui sont derrière ces attaques.
Что действительно имеет значение, это поиск людей, стоящих за этими атаками.
Oriana Fallaci a publié un long brûlot dans ce sens peu de temps après les attaques.
Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак.
Ce n'est que la première de trois attaques qui se sont déroulées dans cette scène.
Это первая из трех атак, предпринятых там.
Et cela signifie que les cybercriminels peuvent en fait se permettre d'investir dans leurs attaques.
И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.
Donc malheureusement, le plus grand nombre de cibles pour de telles attaques n'est pas au Moyen-Orient.
К несчастью, наибольшее число потенциальных мишеней для таких атак расположено не на Ближнем Востоке.
Essayons de définir les attaques du 11 septembre 2001 comme des actes terrorismes en utilisant la formule suivante :
Попробуем отнести атаки 11 сентября 2001 года к терроризму по следующим критериям:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама